Use a Color Balance Adjustment Layer To Add Color To A Grayscale Image

One way to add color to large areas of a grayscale image is to use a Color Balance adjustment layer. It will allow to you easily make small adjustments to the color later if need be. You can start by adjusting the sliders to get the color that you want, then use the layer mask to constrain the color to any area of the image.