Pen Tool’s Auto Add/Delete Option
When working with the Pen tool make sure that the Auto Add/Delete box is checked in the Options bar so when you hover over an existing path, the Pen tool toggles to the Add Anchor Point tool or to the Delete Anchor Point tool when you hover over an anchor point.