When working with an audio file in Photoshop in the Timeline panel, you can click on the arrow to the right of the green Audio Track (or right-click anywhere on the Audio Track) to bring up the Audio window, where you can set the Volume and Fade the audio In or Out.
